1 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - Julio... - Tvoja kremasta pita je tako dobra. 2 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 Julio... 3 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 Julio. 4 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Tvoja kremasta pita je tako dobra, Mona. - Još si bolji. 5 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Sviđa ti se to? - Brže. 6 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Brže, Julio. - Ovako? 7 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Ovako, zar ne? 8 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 Svršit ću... 9 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - ...posvuda po tebi. Svuda po tebi. - Daj mi puno. 10 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 blizu sam! 11 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - Sranje. - To je bilo tako dobro. 12 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 sranje... 13 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Melvyne! 14 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 brate! 15 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Kako si? što je novo - Kao i uvijek. 16 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Dobro da ste odmah pronašli moj dućan. - Tvoj je dućan sada stvarno poznat, brate. 17 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 Možete li vjerovati? Upravo sam pitao vozača tricikla za ime, 18 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 i točno su znali gdje nas ostaviti. 19 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Lijepo, zar ne? 20 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Brate, ovo je Gemmalyn, moja djevojka. 21 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Zajedno smo mjesec dana pa sam je doveo sa sobom. 22 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Zdravo, Gemmalyn. 23 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Dobro je da nisi ljubomoran. 24 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Mnoge žene su zaljubljene u njega. 25 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Hej, Julio, hvala što si dopustio Melvynu i meni da ostanemo ovdje neko vrijeme. 26 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Naravno. 27 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Ovdje ste oboje dobrodošli. 28 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Stanovi u gradu su prilično skupi, Gemma i ja si još ne možemo priuštiti jedan. 29 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Ali ne brinite, mi ćemo vam to nadoknaditi. 30 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Hajde, nema problema. Ti si mi kao brat. 31 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Hajde, idemo unutra. 32 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Ovo je moja trgovina i pekara. 33 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Ako nešto želite, samo se poslužite. Samo zapiši, u redu? 34 00:09:17,424 --> 00:09:19,843 šalim se Ako ste gladni, samo uzmite nešto za jelo. 35 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Pripremit ću nešto hrane. Sigurno ste gladni od puta. 36 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 hajde 37 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Idemo. - Da. 38 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Inače, brate, gdje sada radiš? 39 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 Na gradilištu. 40 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Ti si taj koji mi je dao taj posao. Zar se ne sjećaš? 41 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Oh, točno. 42 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Hvala. 43 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Brate, zar nas nećeš upoznati? 44 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Oh, točno. Ovo je moj prijatelj Melvyn i njegova djevojka, Gemma. 45 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Ostat će ovdje neko vrijeme. 46 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Ovo je Rina, naša blagajnica. 47 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Zdravo. 48 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 A ovo je Mona, naša pekarica. 49 00:10:33,912 --> 00:10:36,206 Ona je tajna iza naših ukusnih kremastih pita. 50 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Je li tako, Mona? 51 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Vau. Misliš da bih mogao kušati? 52 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Ponašati. Ponašati. 53 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Hajde, dušo. Samo sam se šalio. 54 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Hoćeš krem ​​pitu, Gemma? 55 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Naravno. 56 00:10:57,270 --> 00:10:59,090 Mona, možeš li nam donijeti i krem ​​pitu? 57 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 U redu. 58 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Usput, Gemma, dok si već ovdje, 59 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 biste li bili zainteresirani za rad u trgovini? 60 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Još nemaš što raditi, a mogao bi pomoći Melvynu. 61 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Naravno. - Ovo će dvoje također imati društvo. 62 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Naravno. U redu. - Je li to u redu s tobom? 63 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Dušo, želim još. 64 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Pojedi još malo. 65 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Uzmi malo ovoga. 66 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Hvala. 67 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Tvoj prvi dan počinje danas, dušo? 68 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Da. Odmah su me zaposlili jer su hitno trebali radnike. 69 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Koliko dugo ćete raditi noćnu smjenu? 70 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Ne znam, dušo. 71 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Čini se da će ovaj građevinski projekt potrajati. 72 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Gradimo neboder. 73 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Samo se pobrini da večeras stvarno ideš na posao. 74 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Sada postaješ sumnjičav prema meni? 75 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Što god. 76 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Hej... moj Gemmalyn postaje ljubomoran. 77 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 Ma daj, samo sam se šalio. Ti si jedina žena u mom životu. 78 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Oh, prestani, Melvyne Carlo. Ako ćeš raditi, onda idi! 79 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 dušo... 80 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Prvo ću ući u tebe. 81 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Da, nastavi, Melvyne! 82 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Samo tako nastavi! 83 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Dakle, dušo, zar se više ne ljutiš? 84 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Volim te. - I ja tebe volim. 85 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 U redu, dušo. idem van. Samo me nazovi ako nešto trebaš, u redu? 86 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Čuvaj se, dušo. - Zbogom. 87 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Sve to radite sami? 88 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 - Oh, nisam te vidio tamo. - Oprostite. 89 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Sinoć nisam mogla spavati jer Melvyn nije bio pored mene, 90 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 i valjda se još privikavam. 91 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 Oh... 92 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Imaš li dečka, Mona? 93 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 Ja znam. zašto pitaš 94 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Ništa. Samo se divim tvojoj ljepoti. 95 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Želite probati? 96 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Oh, ne znam kako. - Lako je. 97 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Samo napravi ovo. 98 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 ovako... 99 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Samo je u početku teško. Snažit ćeš se. 100 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 Ovo je zapravo zabavno. 101 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Sljedeći put kad ne budeš zauzet, možeš doći ovdje, 102 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 a ja ću te naučiti kako se prave krem pite. 103 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Naravno. To zvuči zabavno. 104 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Tamo. Sada ga gurni. 105 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Izvoli! 106 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - To je to. Pravo. - Tako? 107 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 U redu, ulij. Izvoli. 108 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Shvaćaš to. Možete me zamijeniti ako ikada odem. 109 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Oh, ne. - Oh, ne? 110 00:21:12,596 --> 00:21:13,596 Što mogu donijeti za vas? 111 00:21:14,431 --> 00:21:16,016 - Je li ovo dobro, gospođice? - Da, gospođo. 112 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Gdje je Julio? - Oprostite... 113 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Rekao sam ti da nije ovdje! 114 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Reci svom šefu da razgovara sa mnom. 115 00:21:27,994 --> 00:21:29,794 - Što god! - Mora se prestati skrivati ​​od mene! 116 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Hej, Edgare! Izađite iz naše trgovine! 117 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 Vas? Ti prokleta kurvo! 118 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Gdje je Julio? 119 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Koga ti nazivaš kurvom? 120 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Niste li sve vi ovdje kurve? 121 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 Šupak! 122 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Gubi se odavde! 123 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Imaš petlju, ti si taj koji nam duguje novac! 124 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - Ipak dižeš galamu-- - Tvoj šef je seronja! 125 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 hej Ne bi trebao udariti ženu! 126 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Julio! Izlazi ovamo! 127 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 Što se ovdje događa? Kakva je gužva? 128 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Gade jedan. 129 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 I ti si jedan. 130 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Vrati mi moj nakit. - Prvo plati svoj dug. 131 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Ako ne platiš, prodat ću tvoj nakit. 132 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Pa sad sam ja dužnik? 133 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Nastavi. 134 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 Što? Želiš se boriti? 135 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - On samo priča. - Hajdemo. 136 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 Što? 137 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Tvoj dan će doći. 138 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Kunem se, jednog od ovih dana ću gurnuti Edgara u pećnicu. 139 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Je li te povrijedio? - Ne, ali prijetio mi je. 140 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio posuđuje ljudima novac, 141 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 pa svako malo neki bezobrazni posuđivači 142 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 samo upadaj u trgovinu. 143 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Kakav užasan dan. 144 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Oh, zdravo, dušo? 145 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 Kada dolaziš kući? 146 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Dušo, mislim da neću stići kući večeras. 147 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 Predradnik je tražio da radimo prekovremeno. 148 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 Što? Što bih onda trebao učiniti? 149 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Samo strpite se večeras. Ljudi su tamo dragi. 150 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Dušo, ovdje je ranije bio čovjek koji je stvarao probleme. bojim se. 151 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 Što? 152 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Samo izdrži još malo, dušo. Uskoro ću doći kući, u redu? 153 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio neće dopustiti da ti se išta dogodi. 154 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Nazvat ću te opet kasnije. Zbogom, dušo. volim te 155 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 volim te 156 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 - Hej, što radiš tamo? - Dim? 157 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Dopusti da ti pomognem. 158 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 U redu je, curo. 159 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Samo popravi drugi pult. - U redu. 160 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 tako si dobar 161 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ah! Sranje! 162 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 163 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Mogu li te nešto pitati? - Naravno. 164 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Je li Julio tvoj dečko? 165 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 ha? br. 166 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 On je moj šef. 167 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 Oh... 168 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 Nešto nije u redu? 169 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Ništa... samo sam mislio... 170 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Samo smo jako blizu. 171 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Vas dvoje dobro izgledate zajedno. 172 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Već imam dečka. hajde 173 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Zar ti se ne sviđa Julio? 174 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Dušo, dolaziš li kući? 175 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 I dalje nas ne puštaju. I danas smo rano izlili beton. 176 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Jedete li pravilno? 177 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Naravno! 178 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Ne brini, dušo. 179 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 nedostaješ mi 180 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Moram ići, dušo. volim te - I ja tebe volim. 181 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Čini se da vaš muž nije obraćao puno pažnje na vas. 182 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Da, čini se tako. 183 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 On mi još nije muž. 184 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Točno. I već se tako ponaša prema tebi. 185 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Samo je zauzet. 186 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Oh, molim te! 187 00:30:52,147 --> 00:30:53,867 Stvari između vas izgledaju malo ustajale. 188 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Vidim ti to na licu. - Samo trebam izdržati. 189 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Ti i Melvyn nemate čak ni telefonski seks? 190 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Barem bi ti olakšalo ono što osjećaš. 191 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Želiš li vidjeti Melvyna? 192 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Ne, samo bih mu smetala. 193 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Zar nisi znatiželjan? 194 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 kako to misliš 195 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Ništa... - Evo opet, dušo! 196 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Samo ne volim vidjeti Gemmu tužnu. 197 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Da sam na vašem mjestu, samo bih otišao unutra i napravio malo kruha da razveselim šefa. 198 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Pretjeruješ. - Hajde, Gemma. 199 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Hajde, Gemma. Pomoći će ti da skreneš misli s Melvyna. 200 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Nisam te vidio nekoliko dana. 201 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Da. Slučajno smo navratili. - Mona je poslala ovo. Molim te, uzmi malo. 202 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Vaš pekač je stvarno nešto. Lijepa je i pažljiva. 203 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Rado bih jeo Monin kruh. Hajde, Julio... 204 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Vi idioti! Moj vas gost može čuti. 205 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemma, mogu li dobiti jedan? 206 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Ovdje. 207 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Evo, uzmi malo. 208 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Dušo, jesi li kod kuće? 209 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 Ja sam, Gemma. 210 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Julio? sta to radis 211 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 ššš 212 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Ššš... 213 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Samo uživajte... 214 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn bi mogao doći kući... - Ššš... 215 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Samo uživajmo u ovome, u redu? 216 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Samo uživajte... 217 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Ti si stvarno nešto drugo. 218 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Je li te Melvyn ovako zajebavao? 219 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 Skroz si mokar... 220 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 To je tako dobar osjećaj! 221 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 blizu sam. 222 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Evo ga - svršavam u tebi! 223 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Šteta što nisam bio ovdje zbog tog seronje Edgara. 224 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Razbio bih mu facu kad bih ga vidio. 225 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Već je toliko puta izazvao probleme u trgovini. 226 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Trebao sam ga dati uhititi. 227 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Pa što, brate? Idemo za njim. On bi mogao prvi doći do tebe. 228 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Zaboravi. Previše je opasno. 229 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Osim toga, nije li Edgar u bandi, šefe? 230 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 Mogli bi se vratiti zbog osvete. 231 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Neće imati šanse protiv Melvyna i mene, zar ne, brate? 232 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Odrastao sam na ulici, znaš. 233 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Bio bi mrtav. 234 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 Zašto me tako gledaš? 235 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 To je izgled koji mi se sviđa. 236 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Hrabro... borbeno. 237 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 To me samo tjera da te još više želim. 238 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvyn... 239 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Znaš... Što god pripada Melvynu, pripada i meni. 240 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Mislim da mu ne bi smetalo da te podijeli sa mnom. 241 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvyn... 242 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 o bože... 243 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 To je 530 pezosa. 244 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Gdje je stara blagajnica Rina? - Ona je bolesna. 245 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 246 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Što ćeš? - Dva ova i tri ona. 247 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 Propustiti! Propustiti! Red postaje dug. 248 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Oh, točno... 249 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Izvoli. 250 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 To će biti 100 pezosa. 251 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Još nešto? Je li to sve? 252 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 a ti Ništa drugo? Hvala. Dođi opet. 253 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Što misliš kamo ideš? - Šefe Melvyne... 254 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Stvarno si tvrdoglav. 255 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Jeste li mislili da možete pobjeći od nas? ha? 256 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Molim te pusti me... 257 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Šefe, pusti! Povrijeđuješ me. - Dođi ovamo! Potez! 258 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 O čemu trebamo razgovarati? 259 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Poznajete li Melvyna dugo? 260 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Otkad smo se doselili ovamo, nešto se ne osjeća. 261 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Ništa se ne zbraja. ne znam... 262 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Možda je to samo osjećaj. 263 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Postoji li nešto što bih trebao znati? 264 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Mislim da si ti taj koji bi mi trebao reći. 265 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Znam što si radila, Gemma. 266 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Znam što se dogodilo između vas dvoje. 267 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Ali ne budi tako siguran, Gem... 268 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 Što je to bilo? 269 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Ne, Gemma! 270 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 Gemma! 271 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Ovdje! Potez! 272 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Melvyne, pusti me! Molim te pusti me! 273 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Šefe, što da radimo s njom? 274 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Rina. 275 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Šef. 276 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Kupio sam te, zar ne? Ti pripadaš meni. Nemaš pravo otići. 277 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Molim te pusti me, šefe. Preklinjem te. 278 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Radije bih živio na ulici. Molim vas, šefe. 279 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Tko kaže da imate opciju? 280 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Da nije bilo mene, ti bi odavno umro od gladi. 281 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Nezahvalna kučko! 282 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 Zašto me jednostavno ne pustiš? 283 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Već imaš Monu. Sad imaš i Gemmu. 284 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Molim vas, šefe. Pusti me. 285 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 Za koliko si prodao Gemmu, brate? 286 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Četrdeset tisuća. 287 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Četrdeset tisuća. 288 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 A Rina? 289 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Šezdeset tisuća. 290 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Još je bila djevica kad smo je dobili. 291 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 Za razliku od druge, ona je već potrošena. 292 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Šezdeset tisuća. 293 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Nitko ne odlazi. Nećeš otići. 294 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Ako ne želiš biti povrijeđen, 295 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 samo se vrati svom poslu. 296 00:52:01,770 --> 00:52:03,219 To je ono u čemu si dobar, zar ne? 297 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Bio si moj favorit. 298 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Okreni se. 299 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Ti si jedina žena u mom životu. 300 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Volim te. - I ja tebe volim. 301 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 Za koliko si prodao Gemmu, brate? 302 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Četrdeset tisuća. 303 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 A Rina? 304 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Šezdeset tisuća. 305 00:57:24,495 --> 00:57:26,022 Još je bila djevica kad smo je dobili. 306 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 Za razliku od druge, ona je već potrošena. 307 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Pusti-- - Pusti! 308 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Nećeš pustiti? 309 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Što, pokušavaš pobjeći? Koliko sam te puta upozorio? 310 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Nitko ne odlazi! 311 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Ti pripadaš meni! 312 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rina, sad je dobro... 313 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Sad si na sigurnom. - Ne želim više ostati ovdje. 314 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Oni su čudovišta. 315 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Prijavimo ih policiji. 316 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Ne, Gemma. 317 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Prijatelji su s policajcima. 318 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 Što ćemo učiniti? 319 01:02:31,353 --> 01:02:32,996 Šef nije ovdje. On je u inozemstvu. 320 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Što misliš koga zavaravaš? Hmm? 321 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Onda uđi unutra. Potraži ga. 322 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Vratit ću se. - U redu. 323 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Ovdje. ovuda. 324 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - Zašto? Nešto nije u redu? - Ne ovdje. Netko bi nas mogao vidjeti. 325 01:03:28,612 --> 01:03:30,240 Kao da niste navikli na ovo? 326 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Mogu li se pridružiti? 327 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ah! 328 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 Što se događa? 329 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Dođi ovamo, Mona. Pridružite nam se. 330 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Ti i Mona ste izveli dobar nastup. 331 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Hvala. - Jeste li uživali? 332 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Evo krem ​​pite. Mora da si gladan. 333 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 hajde Udubimo se. 334 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Mm! Tako dobro! 335 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Dobro? - Ovo je najbolje. 336 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Naravno. - Ukusno! 337 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Uzmi malo. 338 01:10:19,599 --> 01:10:21,661 Vidjeti vas pune dovoljno je da se zadovoljim. 339 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Evo, uzmi malo. - Ne, u redu je. 340 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Naravno? Onda više za mene. 341 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Tako dobro. 342 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Ti? - Još sam sita. 343 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Jeste li sigurni? - Samo postaje sve bolje. 344 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Stvarno je ukusno. - Hvala. 345 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Uzmi još. Dobro je, zar ne? 346 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 ukusno... 347 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemma, uhvati ga za glavu. 348 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Evo mog udjela. 349 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Jeste li čuli za dvoje ljudi koji su pronađeni mrtvi pored rijeke? 350 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Toliko su izgorjeli da ih se nije moglo identificirati. 351 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 Ovih dana stvarno postaje zastrašujuće. Tko bi to pri zdravoj pameti učinio? 352 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Čuo sam da već imaju osumnjičenog. 353 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, tip koji uvijek posuđuje novac. 354 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Da? 355 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Gospođo, kremasta pita je 500 pesosa. 356 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Što mogu donijeti za vas, gospodine? 357 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Dva komada ovoga. - U redu, gospodine.